1 00:00:19,070 --> 00:00:21,870 (muzica dramatica) 2 00:00:32,680 --> 00:00:36,750 (muzică de rău augur, apă clocotită) 3 00:00:50,200 --> 00:00:53,070 (valuri care se prăbușesc) 4 00:00:53,070 --> 00:00:55,540 (muzică tensionată) 5 00:01:16,530 --> 00:01:19,930 (muzica tensionata continua) 6 00:01:23,800 --> 00:01:26,840 (sirenă țipând) 7 00:01:26,840 --> 00:01:30,240 (muzica tensionata continua) 8 00:01:57,370 --> 00:02:00,340 (sirenă țipând) 9 00:02:02,770 --> 00:02:05,910 (muzica tensionata continua) 10 00:02:05,910 --> 00:02:08,280 (sirenă țipând) 11 00:02:08,280 --> 00:02:11,680 (muzica tensionata continua) 12 00:02:15,280 --> 00:02:18,520 ( pescarul țipând) 13 00:02:23,490 --> 00:02:26,330 ( motorul urlă) 14 00:02:31,770 --> 00:02:34,340 (muzică tensionată) 15 00:03:09,170 --> 00:03:12,080 (stropire cu apă) 16 00:03:20,950 --> 00:03:23,520 (muzică tensionată) 17 00:03:28,420 --> 00:03:30,330 (mârâind sirenă) 18 00:03:30,330 --> 00:03:32,900 (bărbat țipând) 19 00:03:54,520 --> 00:03:57,250 (muzica dramatica) 20 00:04:13,870 --> 00:04:16,940 (sirenă țipând) 21 00:04:18,940 --> 00:04:21,750 (muzica dramatica) 22 00:04:39,260 --> 00:04:41,900 - Mi-a văzut cineva fiica? 23 00:04:41,900 --> 00:04:43,100 Billie! 24 00:04:43,100 --> 00:04:44,000 Billie! 25 00:04:47,200 --> 00:04:48,110 Billie! 26 00:04:52,110 --> 00:04:54,610 A văzut cineva fiica mea? 27 00:04:54,610 --> 00:04:55,510 Billie! 28 00:04:56,310 --> 00:04:57,210 Billie! 29 00:04:58,920 --> 00:04:59,820 Billie! 30 00:05:01,350 --> 00:05:02,250 Billie! 31 00:05:13,060 --> 00:05:15,900 (muzică blândă) 32 00:05:15,900 --> 00:05:18,640 (Tyler plângând) 33 00:05:24,170 --> 00:05:27,640 - [Reporter] Ești ascult 102.6... 34 00:05:28,480 --> 00:05:32,120 (cântat emoțional blând) 35 00:05:53,570 --> 00:05:54,870 - [Reporter] Urmează cu noutățile de săptămâna trecută 36 00:05:54,870 --> 00:05:56,910 a descoperirii sumbre găsit pe o barcă de pescuit, 37 00:05:56,910 --> 00:05:59,040 autoritatile sunt nu mai aproape de un răspuns. 38 00:05:59,040 --> 00:06:00,380 L-au identificat pe bărbat, 39 00:06:00,380 --> 00:06:02,050 un pescar numit Sidney Wakefield, 40 00:06:02,050 --> 00:06:03,810 dat dispărut acum două luni. 41 00:06:03,810 --> 00:06:04,650 Cat despre ce... 42 00:06:04,650 --> 00:06:06,080 (oprește radioul) 43 00:06:06,080 --> 00:06:08,720 (muzică blândă) 44 00:06:26,900 --> 00:06:29,740 (zumâit blând) 45 00:06:53,800 --> 00:06:56,370 (muzică tensionată) 46 00:06:57,130 --> 00:07:00,370 (creatura care țipă) 47 00:07:00,370 --> 00:07:03,740 (muzica tensionata continua) 48 00:07:23,990 --> 00:07:25,560 - Te duci la o plimbare, Tyler? 49 00:07:26,930 --> 00:07:29,770 Îmi plănuiam pelerinajul zilnic dacă ai vrut să fii alături de mine. 50 00:07:31,440 --> 00:07:32,340 - Uite, Rose, 51 00:07:33,600 --> 00:07:34,910 nu stiu cati oricând trebuie să-ți spun, 52 00:07:34,910 --> 00:07:37,310 nu ma intereseaza în cultul vrăjitoarei tale. 53 00:07:37,310 --> 00:07:39,540 - Ei bine, este o fraternitate. 54 00:07:39,540 --> 00:07:41,140 - Da, oricum ai numi-o, 55 00:07:41,140 --> 00:07:42,710 încetează să mai încerci recrutează-mă în ea. 56 00:07:42,710 --> 00:07:45,350 - Dar niciodată nu ai făcut-o i-am întâlnit și, în plus, 57 00:07:46,580 --> 00:07:48,190 nici măcar nu trăiesc pe aici și tu judeci. 58 00:07:48,190 --> 00:07:50,420 - Uite, am oaspeții azi, deci. 59 00:07:50,420 --> 00:07:51,920 - Oh, din orăşeni? 60 00:07:51,920 --> 00:07:52,890 - Da, tipuri de orașe. 61 00:07:52,890 --> 00:07:55,130 - Oh, adevăraţi din oraş. 62 00:07:57,930 --> 00:07:59,000 Lucrezi azi? 63 00:07:59,000 --> 00:08:00,760 - Ai grijă, Rose. 64 00:08:00,760 --> 00:08:04,170 (muzică bântuitoare blândă) 65 00:08:42,740 --> 00:08:45,810 (muzică rock optimistă) 66 00:09:01,660 --> 00:09:04,490 (apă care picură) 67 00:09:13,040 --> 00:09:15,770 (Tyler gâfâind) 68 00:09:35,060 --> 00:09:37,530 (telefonul emite bipuri) 69 00:09:37,530 --> 00:09:41,100 (Tyler respirând greu) 70 00:10:09,190 --> 00:10:12,600 (muzică bântuitoare blândă) 71 00:10:34,520 --> 00:10:36,250 - Ce faci? 72 00:10:39,560 --> 00:10:41,830 Unde te duci? 73 00:10:41,830 --> 00:10:45,130 (muzică bântuitoare blândă) 74 00:11:24,600 --> 00:11:27,670 (muzică rock optimistă) 75 00:11:59,340 --> 00:12:02,240 (muzică rock optimistă) 76 00:12:05,910 --> 00:12:07,210 - Ce este asta? 77 00:12:16,650 --> 00:12:17,560 Harry? 78 00:12:19,890 --> 00:12:22,960 (muzică rock optimistă) 79 00:12:26,030 --> 00:12:26,930 Harry? 80 00:12:38,980 --> 00:12:41,880 (tipete de sirena) 81 00:12:46,850 --> 00:12:50,250 (muzică bântuitoare blândă) 82 00:13:12,510 --> 00:13:15,750 (vehicul se apropie) 83 00:13:21,990 --> 00:13:22,890 - Hei. 84 00:13:23,750 --> 00:13:26,320 Hei, trebuie să fii... - Tyler. 85 00:13:26,320 --> 00:13:28,330 Bine, mă bucur să te cunosc. 86 00:13:31,160 --> 00:13:32,100 (usa masinii se inchide) 87 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 Deci, băieți, ați găsit totul în regulă? 88 00:13:33,600 --> 00:13:35,070 - Da, indicaţiile sunt destul de clare 89 00:13:35,070 --> 00:13:37,230 la rezervare instrucțiuni, mulțumesc. 90 00:13:37,230 --> 00:13:39,640 - Deci mâncare și fierbinte apa cum se spune. 91 00:13:39,640 --> 00:13:41,940 - Da, asta e tot noi nevoie, apreciază. 92 00:13:41,940 --> 00:13:44,710 Primim wifi sau avem trebuie să scriu scrisori acasă? 93 00:13:44,710 --> 00:13:47,110 - Fără wifi și fără semnal. 94 00:13:48,210 --> 00:13:51,950 - Grozav, detoxifiere digitală, iubesc asta pentru mine. 95 00:13:51,950 --> 00:13:53,280 - Cred că e frumos. 96 00:13:56,950 --> 00:13:58,620 - Hei, sun la camera mare. 97 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 - Cu sertare portocalii. 98 00:14:02,630 --> 00:14:03,790 - Dacă mă blochez cu un pat supraetajat, 99 00:14:03,790 --> 00:14:05,630 Dorm în mașină. 100 00:14:05,630 --> 00:14:07,700 - E liniște aici, așa că. 101 00:14:07,700 --> 00:14:09,270 - Da, înfiorător, liniștit. 102 00:14:09,270 --> 00:14:11,500 S-ar putea să mor în somn liniștit. 103 00:14:14,040 --> 00:14:15,940 - Aveţi nevoie de mine? sa-ti arat in jur? 104 00:14:15,940 --> 00:14:18,110 - Ah, e tare, avem asta. 105 00:14:18,110 --> 00:14:19,480 Multumesc omule. 106 00:14:19,480 --> 00:14:22,150 - Orice puncte interesante de verificat afară, ca peșteri, poteci? 107 00:14:22,150 --> 00:14:23,650 - Aș rămâne aproape de casa 108 00:14:23,650 --> 00:14:26,220 pentru că valul se poate întoarce destul de repede aici. 109 00:14:26,220 --> 00:14:28,020 - Este un avertisment sau culoare locala? 110 00:14:30,760 --> 00:14:32,160 - Ambele. 111 00:14:32,160 --> 00:14:36,230 - Bine atunci, haideţi despachetează și devii ciudat. 112 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 - Bine, dacă tu baietii au nevoie de orice, 113 00:14:38,360 --> 00:14:40,300 Voi fi doar pe deal, bine? 114 00:14:40,300 --> 00:14:42,670 - Mulţumesc Tyler. - "Multumesc Tyler." 115 00:14:45,540 --> 00:14:49,010 (muzică emoțională blândă) 116 00:15:11,760 --> 00:15:14,430 (muzică optimistă) 117 00:16:02,350 --> 00:16:05,820 (muzica optimistă continuă) 118 00:16:51,760 --> 00:16:55,670 - Mike, Mike, unde dracu esti? 119 00:16:57,940 --> 00:17:00,770 (femeie țipând) 120 00:17:03,310 --> 00:17:06,310 (mârâind sirenă) 121 00:17:07,910 --> 00:17:10,950 (muzică rock dramatică) 122 00:17:10,950 --> 00:17:13,920 (mârâind sirenă) 123 00:17:40,040 --> 00:17:43,880 (muzică heavy metal dramatică) 124 00:18:11,080 --> 00:18:13,910 (doamnă țipând) 125 00:18:19,220 --> 00:18:22,620 (muzică bântuitoare blândă) 126 00:18:43,370 --> 00:18:44,840 - Hei! 127 00:18:44,840 --> 00:18:46,240 Doar inregistrarea 128 00:18:47,540 --> 00:18:48,650 - Multe descoperiri? 129 00:18:48,650 --> 00:18:49,780 - Nu mult, 130 00:18:49,780 --> 00:18:51,920 două cutii aruncate. 131 00:18:53,820 --> 00:18:57,520 Ei bine, e plăcut de văzut tu, dar sunt surprins. 132 00:18:57,520 --> 00:18:59,490 Sunt surprins că te-ai întors. 133 00:18:59,490 --> 00:19:01,760 - Ei bine, locul este încă pe cărți 134 00:19:01,760 --> 00:19:03,360 și am acei oaspeți. 135 00:19:03,360 --> 00:19:05,730 - Corect, nu pot lăsa turiştii jos. 136 00:19:09,470 --> 00:19:11,100 Ei bine, mi-a fost dor de tine, știi, 137 00:19:11,100 --> 00:19:13,540 a fost singuratic nu avându-te în preajmă 138 00:19:13,540 --> 00:19:15,110 pentru că evident că am avut fraternitatea dinainte 139 00:19:15,110 --> 00:19:16,740 și toți sunt în nord acum. 140 00:19:18,240 --> 00:19:19,640 - Corect. 141 00:19:19,640 --> 00:19:21,810 - Ne cunoști, vrăjitoare, suntem mereu în mișcare. 142 00:19:24,510 --> 00:19:27,280 Nu trebuie să ai de-a face totul pe cont propriu, Tyler. 143 00:19:28,790 --> 00:19:29,690 - E bine. 144 00:19:31,290 --> 00:19:32,660 Mereu va fi bine. 145 00:19:34,390 --> 00:19:36,260 Nu este ca și cum am avut o alegere, nu? 146 00:19:41,630 --> 00:19:44,430 - Ei bine, mă îndrept înapoi în oraș acum. 147 00:19:44,430 --> 00:19:46,570 Probabil trece pe lângă într-o zi sau două. 148 00:19:46,570 --> 00:19:49,610 Am o plajă de clonat în timp ce valul este scăzut, dar da. 149 00:19:50,970 --> 00:19:53,540 - Da, știi unde sunt. 150 00:19:55,380 --> 00:19:57,950 - Ai grijă, Tyler. - Și tu, Rose. 151 00:20:05,820 --> 00:20:08,460 (muzică blândă) 152 00:20:12,260 --> 00:20:14,330 - Nu mai suport. 153 00:20:18,100 --> 00:20:20,240 Nu mai suport! 154 00:20:21,470 --> 00:20:22,370 Nu pot. 155 00:20:25,810 --> 00:20:27,980 Nu mai suport! 156 00:20:29,110 --> 00:20:32,520 (muzică bântuitoare blândă) 157 00:20:36,220 --> 00:20:37,120 - Bună Tyler! 158 00:20:41,420 --> 00:20:44,190 (muzică blândă) 159 00:20:44,190 --> 00:20:47,330 (muzică rock dramatică) 160 00:21:05,550 --> 00:21:08,220 (muzică blândă) 161 00:21:12,320 --> 00:21:13,220 - Hei. 162 00:21:14,790 --> 00:21:16,360 Ești bine? 163 00:21:18,230 --> 00:21:19,460 Hei, ești bine? 164 00:21:20,460 --> 00:21:23,100 (muzică blândă) 165 00:21:28,940 --> 00:21:31,310 Hei, hei, alo? 166 00:21:31,310 --> 00:21:32,880 Mă puteţi auzi? 167 00:21:32,880 --> 00:21:34,180 Mă puteţi auzi? 168 00:21:34,180 --> 00:21:37,650 (muzică emoțională blândă) 169 00:22:53,660 --> 00:22:54,630 esti bine. 170 00:22:56,430 --> 00:22:57,390 esti bine. 171 00:22:58,730 --> 00:22:59,660 Care e numele tău? 172 00:22:59,660 --> 00:23:00,660 Te simți bine? 173 00:23:02,330 --> 00:23:03,230 Buna ziua? 174 00:23:04,640 --> 00:23:05,540 Buna ziua? 175 00:23:07,270 --> 00:23:08,170 Ești bine? 176 00:23:10,110 --> 00:23:11,580 Care e numele tău? 177 00:23:12,480 --> 00:23:15,980 (muzică emoțională blândă) 178 00:23:35,400 --> 00:23:36,300 - Alo? 179 00:23:38,400 --> 00:23:40,470 Oh, haide, telefonul e mort. 180 00:23:42,070 --> 00:23:43,040 Doar norocul meu. 181 00:23:44,310 --> 00:23:47,950 Doar norocul meu, doar norocul meu. 182 00:23:47,950 --> 00:23:50,710 Și am ascultat-o pe Laura și Bri pentru indicații. 183 00:23:51,950 --> 00:23:53,420 Sunt o grămadă de airheads. 184 00:23:54,580 --> 00:23:56,450 Luați drumul principal, apoi tăiați la stânga. 185 00:23:56,450 --> 00:23:58,260 Ei bine, am luat drumul principal, 186 00:23:58,260 --> 00:24:00,620 Am tăiat la stânga si inca sunt pierdut. 187 00:24:00,620 --> 00:24:02,890 Și sunt aici, la naiba de mare 188 00:24:02,890 --> 00:24:05,760 înconjurat de pești pis și rahat de pescăruș. 189 00:24:05,760 --> 00:24:06,730 Și singura dată 190 00:24:06,730 --> 00:24:07,900 Vin pe malul naibii de mare 191 00:24:07,900 --> 00:24:09,800 este atunci când încerc sa te pisi in ea. 192 00:24:09,800 --> 00:24:11,030 Isus Hristos. 193 00:24:12,940 --> 00:24:15,010 Cred că o să pun have să-mi pun pula în ocean 194 00:24:15,010 --> 00:24:17,410 doar pentru a obține ceva tip de acțiune aici, nu? 195 00:24:18,310 --> 00:24:19,210 La naiba. 196 00:24:20,540 --> 00:24:23,210 Și ei merg mereu la zone izolate, fără semnal. 197 00:24:23,210 --> 00:24:25,920 Isuse, la ce semn? 198 00:24:25,920 --> 00:24:27,020 Ce semn? 199 00:24:27,020 --> 00:24:28,120 Unde? 200 00:24:28,120 --> 00:24:29,550 Ce semn? 201 00:24:29,550 --> 00:24:31,490 Nu este nici un semn aici, există o fundătură și o... 202 00:24:36,030 --> 00:24:36,990 Farul? 203 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 Far. 204 00:24:45,670 --> 00:24:49,170 (muzică emoțională blândă) 205 00:24:59,320 --> 00:25:01,720 - De ce îmi fac asta? 206 00:25:05,020 --> 00:25:08,090 (sirenă țipând) 207 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Oh, Bessie? 208 00:25:21,410 --> 00:25:23,970 (om gemeind) 209 00:25:30,350 --> 00:25:33,750 (muzică bântuitoare blândă) 210 00:25:38,160 --> 00:25:41,960 (muzică heavy metal dramatică) 211 00:26:20,460 --> 00:26:24,270 - Doamne, de ce faci astea locurile au mereu like 212 00:26:24,270 --> 00:26:26,940 12 canale și nimic pe ele? 213 00:26:26,940 --> 00:26:29,210 - Pentru că este un oaspete casă, nu hotel. 214 00:26:29,210 --> 00:26:31,270 Vrei un pachet media, du-te la un Hilton. 215 00:26:31,270 --> 00:26:34,610 - Fără wifi, nu semnal, fără conținut. 216 00:26:36,080 --> 00:26:38,420 Simt că am fost abandonat într-un iad pre-Instagram. 217 00:26:40,080 --> 00:26:42,150 - Încearcă să vorbești cu oamenii, 218 00:26:42,150 --> 00:26:43,820 Am auzit că asta este am făcut înainte de TikTok. 219 00:26:43,820 --> 00:26:45,160 - Sună obositor. 220 00:26:46,920 --> 00:26:48,020 - E destul de frumos. 221 00:26:49,460 --> 00:26:51,060 - Ce este? 222 00:26:51,060 --> 00:26:53,500 - Pacea, vântul. 223 00:26:54,800 --> 00:26:56,000 Poți auzi oceanul. 224 00:26:57,500 --> 00:26:59,970 - Întotdeauna ai făcut-o ca locurile înfiorătoare. 225 00:26:59,970 --> 00:27:01,970 - Nu e înfiorător, este pașnic. 226 00:27:03,110 --> 00:27:04,880 - Vorbește pentru tine. 227 00:27:04,880 --> 00:27:06,710 Buffer Mill se pliază pe cont propriu mai devreme 228 00:27:06,710 --> 00:27:08,550 și jur pe Dumnezeu că eu aproape m-am enervat. 229 00:27:08,550 --> 00:27:10,620 - E doar un bântuit pachet de start pentru casă. 230 00:27:10,620 --> 00:27:12,120 Așteptați până când lumina pâlpâie. 231 00:27:14,280 --> 00:27:15,890 - Dacă sunt fantome aici, 232 00:27:15,890 --> 00:27:17,990 va rog asteptati pana maine, 233 00:27:17,990 --> 00:27:21,220 suntem prea drăguți să mor in seara asta. (râde) 234 00:27:25,700 --> 00:27:26,800 Încă nu există Will? 235 00:27:27,860 --> 00:27:29,930 - Nu, i-am trimis un mesaj ca acum o ora. 236 00:27:29,930 --> 00:27:32,240 - Ce a spus când ai vorbit cu el mai devreme? 237 00:27:32,240 --> 00:27:36,510 - Au fost multe interferență, statică, știi? 238 00:27:36,510 --> 00:27:38,640 - Crezi că el ar putea fi la cârciumă? 239 00:27:38,640 --> 00:27:40,210 Probabil e afară cu vreo servitoare undeva, 240 00:27:40,210 --> 00:27:41,340 îl cunoști pe Will. 241 00:27:41,340 --> 00:27:43,980 - Oh, nu poate fi. 242 00:27:43,980 --> 00:27:46,120 El a spus că asta era va fi legendar. 243 00:27:48,490 --> 00:27:50,350 - Poate că tocmai a pierdut semnalul. 244 00:27:50,350 --> 00:27:51,690 - Da, dacă el merge primul, 245 00:27:51,690 --> 00:27:53,590 ii facem raid frigider când ne întoarcem. 246 00:27:54,990 --> 00:27:57,460 - Nu ești atât de disperat să-l văd pe Will, tu, Laura? 247 00:27:57,460 --> 00:28:01,800 - Nu, doar, l-am văzut pe proprietar, Tyler a trecut mai devreme 248 00:28:01,800 --> 00:28:04,300 și am vrut doar vezi dacă s-a întors. 249 00:28:05,940 --> 00:28:06,870 - Și? 250 00:28:06,870 --> 00:28:07,770 - Nu știu. 251 00:28:11,510 --> 00:28:12,440 - Ei bine, poate că este slăbit scufundare. 252 00:28:12,440 --> 00:28:14,440 - Da, poate. 253 00:28:15,510 --> 00:28:16,810 - Atunci de ce nu te duci să-l vezi? 254 00:28:16,810 --> 00:28:17,980 - Oh, enervează-te. 255 00:28:19,420 --> 00:28:23,690 Nu, e doar ceva cunoscut despre el, 256 00:28:23,690 --> 00:28:26,690 el este doar ciudat de rezervat. 257 00:28:27,920 --> 00:28:30,360 - Ești atât de moale pentru el. 258 00:28:30,360 --> 00:28:33,030 Sau poate că e singur. 259 00:28:33,030 --> 00:28:34,360 - Hei, hei, destul, destul. 260 00:28:34,360 --> 00:28:36,070 Cineva să mă apuce un pachet de cărți. 261 00:28:37,400 --> 00:28:40,040 (muzică blândă) 262 00:29:13,070 --> 00:29:13,970 - Scuze, 263 00:29:17,010 --> 00:29:18,780 Nu prea am mâncare. 264 00:29:18,780 --> 00:29:21,410 (muzică blândă) 265 00:29:24,750 --> 00:29:26,680 Ești binevenit stai aici in seara asta 266 00:29:28,350 --> 00:29:32,560 și dimineața, voi lua mașina, mergi în oraș, 267 00:29:32,560 --> 00:29:35,460 să văd dacă pot obține doctor să vină aici. 268 00:29:40,200 --> 00:29:42,070 Poate chiar poliția? 269 00:29:42,070 --> 00:29:44,740 (muzică blândă) 270 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 (doamna rupe ambalajul) 271 00:30:03,250 --> 00:30:05,920 (muzică blândă) 272 00:30:30,610 --> 00:30:31,750 Nu acela. 273 00:30:40,520 --> 00:30:42,130 Am inventat-o pe asta 274 00:30:42,130 --> 00:30:44,490 și are cearșafuri proaspete. 275 00:30:46,000 --> 00:30:47,460 Ar trebui să fie confortabil. 276 00:30:50,370 --> 00:30:53,500 (muzică blândă optimistă) 277 00:31:01,580 --> 00:31:05,080 Daca ai nevoie de ceva, Voi fi jos. 278 00:31:05,880 --> 00:31:09,120 (muzică plină de viață) 279 00:31:29,970 --> 00:31:32,710 (apa curge) 280 00:31:44,820 --> 00:31:47,360 (muzică optimistă) 281 00:31:54,700 --> 00:31:58,400 (muzică heavy metal dramatică) 282 00:32:06,480 --> 00:32:09,380 (stropire cu apă) 283 00:32:13,350 --> 00:32:17,190 (muzică heavy metal dramatică) 284 00:32:45,420 --> 00:32:48,550 (pescăruși care scârțâie) 285 00:33:07,040 --> 00:33:12,110 De unde esti? 286 00:33:13,280 --> 00:33:15,110 Poți să spui ceva? 287 00:33:19,850 --> 00:33:21,690 Mă înțelegi? 288 00:33:24,390 --> 00:33:27,790 (muzică bântuitoare blândă) 289 00:34:32,560 --> 00:34:34,690 O să fac micul dejun. 290 00:34:36,260 --> 00:34:38,260 Da, micul dejun 291 00:34:38,260 --> 00:34:40,000 si cheama doctorul. 292 00:34:41,430 --> 00:34:43,000 Poliție, mic dejun. 293 00:34:48,540 --> 00:34:50,170 - Crezi că tocmai a dat pe cauțiune? 294 00:34:50,170 --> 00:34:51,680 - Ai spus că era în cârciumă? 295 00:34:51,680 --> 00:34:53,710 - Nu, i-am sugerat ar fi putut fi la cârciumă. 296 00:34:53,710 --> 00:34:54,910 - Nu este prima dată 297 00:34:54,910 --> 00:34:56,480 Will a fost fantomă pentru a conexiune, știi. 298 00:34:56,480 --> 00:34:58,620 - Nu, măcar ar trimite mesaje. 299 00:34:58,620 --> 00:34:59,980 - Niciun semnal, îți amintești? 300 00:34:59,980 --> 00:35:01,280 - De asta eu nu mi-a placut ideea asta. 301 00:35:01,280 --> 00:35:02,120 - Bingo. 302 00:35:02,120 --> 00:35:03,720 - A fost ideea ta. 303 00:35:03,720 --> 00:35:05,020 - Weekend plecat, da. 304 00:35:05,020 --> 00:35:06,820 Detoxifiere digitală? 305 00:35:08,730 --> 00:35:10,390 - Mi-ați lăsat în seama mea, băieți. 306 00:35:11,700 --> 00:35:13,160 Poate mergem să-l întrebăm pe Tyler. 307 00:35:13,160 --> 00:35:14,730 Poate l-a văzut pe Will, poate s-a pierdut. 308 00:35:14,730 --> 00:35:16,630 - Drumul acela este un coșmar. 309 00:35:16,630 --> 00:35:17,900 Dacă a ratat un semn, 310 00:35:17,900 --> 00:35:19,470 ar putea fi în altul tara chiar acum. 311 00:35:19,470 --> 00:35:20,370 - Evident. 312 00:35:23,910 --> 00:35:25,140 Glumesc. 313 00:35:25,140 --> 00:35:28,750 - Bine, o să întreb Regele-l însuși. 314 00:35:29,780 --> 00:35:32,480 - Vin cu tine. - Să mergem. 315 00:35:32,480 --> 00:35:33,720 - Ei bine, spune-ne dacă l-ar fi plantat pe Will 316 00:35:33,720 --> 00:35:35,420 în grădina lui din spate. 317 00:35:35,420 --> 00:35:36,820 - Ne vedem mai târziu. 318 00:35:43,530 --> 00:35:46,330 (muzica dramatica) 319 00:35:56,010 --> 00:35:57,240 - Altul. 320 00:35:58,810 --> 00:36:01,550 (muzica dramatica) 321 00:36:29,570 --> 00:36:30,570 - Hei, hei! 322 00:36:32,440 --> 00:36:35,340 (muzica dramatica) 323 00:36:36,910 --> 00:36:38,580 ce faci? 324 00:36:39,420 --> 00:36:41,050 ce faci? 325 00:36:46,020 --> 00:36:49,590 Hei, hei, de ce ai făcut-o fugi asa? 326 00:36:49,590 --> 00:36:51,530 Stai, nu, ce faci? 327 00:36:51,530 --> 00:36:52,860 Hei! 328 00:36:52,860 --> 00:36:55,670 (muzica dramatica) 329 00:36:57,670 --> 00:36:59,270 - Dimineata! - Bună Rose. 330 00:36:59,270 --> 00:37:00,470 - O, un zâmbet! 331 00:37:02,010 --> 00:37:03,240 - Da. 332 00:37:03,240 --> 00:37:06,140 - E bine, este foarte plăcut de văzut. 333 00:37:07,210 --> 00:37:08,110 Oh! 334 00:37:09,310 --> 00:37:13,650 - Oh, nu, nu este. - Oh, nu-ţi face griji, Tyler. 335 00:37:13,650 --> 00:37:15,350 - Nu, este. - Sunt doar vecinul tău. 336 00:37:15,350 --> 00:37:17,490 Cel mai apropiat de kilometri oricum. 337 00:37:17,490 --> 00:37:19,820 - Nu este asta. - Dar. 338 00:37:19,820 --> 00:37:21,490 - Nu e asta, bine? 339 00:37:21,490 --> 00:37:24,290 Am găsit-o ultima noapte, dezorientat. 340 00:37:24,290 --> 00:37:27,530 - Oh, e bine? 341 00:37:27,530 --> 00:37:29,400 - Nu a vorbit. 342 00:37:29,400 --> 00:37:31,770 Și o să conduc ea în oraș. 343 00:37:31,770 --> 00:37:34,970 O să iau doctorul și probabil politia. 344 00:37:36,170 --> 00:37:37,840 - Corect, desigur. 345 00:37:40,840 --> 00:37:45,920 Ei bine, nu te-am văzut asta fericit de când Emma și Lily. 346 00:37:46,780 --> 00:37:48,090 - Nu. - Oh, nu am vrut să spun. 347 00:37:48,090 --> 00:37:50,690 - Nu vreau auzi numele lor. 348 00:37:50,690 --> 00:37:52,560 - Ei bine, au fost si cei dragi mei. 349 00:37:54,360 --> 00:37:55,630 Emma a fost prietena mea. 350 00:37:57,060 --> 00:37:59,960 - Rose, ai putea? să nu-ți bagi nasul 351 00:37:59,960 --> 00:38:01,430 în afaceri care nu sunt ale tale? 352 00:38:02,630 --> 00:38:04,740 - Afaceri care nu sunt ale mele? 353 00:38:04,740 --> 00:38:06,000 Tyler, de când au murit, 354 00:38:06,000 --> 00:38:08,640 abia ai acceptat chiar s-a întâmplat. 355 00:38:08,640 --> 00:38:10,710 Și am încercat să ajut tu cu durerea ta 356 00:38:10,710 --> 00:38:13,640 și suferința ta, dar tu doar... 357 00:38:15,380 --> 00:38:16,980 - Ce știi despre durere? 358 00:38:19,250 --> 00:38:22,490 Poate că nu vreau să mă întristez. 359 00:38:22,490 --> 00:38:24,250 Poate că nu vreau să-mi amintesc. 360 00:38:24,250 --> 00:38:25,820 Știi câte nopți 361 00:38:25,820 --> 00:38:27,660 că am suferit și îndurerat de asta? 362 00:38:27,660 --> 00:38:30,430 De câte ori am m-am băut până adorm 363 00:38:30,430 --> 00:38:32,060 si vrei sa te sinucizi? 364 00:38:33,730 --> 00:38:35,900 Cum îndrăznești să spui cei dragi 365 00:38:35,900 --> 00:38:38,200 când nici măcar nu ai ai o familie a ta? 366 00:38:38,200 --> 00:38:39,940 - Tyler, e scăzut. 367 00:38:41,470 --> 00:38:42,940 - Rose, la dracu. 368 00:38:44,440 --> 00:38:47,080 (muzică blândă) 369 00:39:08,930 --> 00:39:12,740 Am crezut că vei fi mai mult confortabil în asta. 370 00:39:16,610 --> 00:39:19,240 (muzică blândă) 371 00:39:31,790 --> 00:39:33,690 Voi fi doar sus. 372 00:39:35,760 --> 00:39:39,130 (muzica dramatica) 373 00:39:39,130 --> 00:39:42,100 (bătând la ușă) 374 00:39:42,100 --> 00:39:44,900 (muzica dramatica) 375 00:40:05,620 --> 00:40:07,620 - Bună, scuze pentru deranjament ai vrut doar sa intrebi... 376 00:40:07,620 --> 00:40:08,960 - Îmi pare rău că nu ai făcut-o 377 00:40:08,960 --> 00:40:10,890 sfârșesc prin a ne toca prietene, Will, ai făcut-o? 378 00:40:11,900 --> 00:40:14,630 - Nu, nu recent, nu. 379 00:40:14,630 --> 00:40:15,870 - Îmi pare rău pentru el. 380 00:40:15,870 --> 00:40:17,130 Nu s-a prezentat niciodată aseară 381 00:40:17,130 --> 00:40:19,740 și ne-am gândit că poate a greșit locul. 382 00:40:19,740 --> 00:40:20,970 - Oh. - Da. 383 00:40:20,970 --> 00:40:22,540 - Bine, da, asta e ciudat, nu? 384 00:40:22,540 --> 00:40:23,410 - [Invitat] Da. 385 00:40:23,410 --> 00:40:24,710 - Bine, știi ce? 386 00:40:24,710 --> 00:40:25,680 De fapt, o să fac pop in oras intr-un pic, 387 00:40:25,680 --> 00:40:27,310 așa că îi voi întreba. 388 00:40:27,310 --> 00:40:29,210 - Oh, asta ar trebui să fie grozav, mulțumesc, da. 389 00:40:29,210 --> 00:40:30,280 - [Tyler] Bine. 390 00:40:30,280 --> 00:40:32,380 - Chiar înainte să pleci, îmi pare rău. 391 00:40:32,380 --> 00:40:35,150 Ești același Tyler? Langley, artistul? 392 00:40:35,150 --> 00:40:37,450 - Da, eram înainte. 393 00:40:37,450 --> 00:40:40,490 - Am văzut lucrurile tale la casetă o dată, portrete în ulei, 394 00:40:40,490 --> 00:40:42,490 erau incredibili. 395 00:40:42,490 --> 00:40:44,090 - Mulţumesc. 396 00:40:44,090 --> 00:40:46,130 - Bine, deci noi numele care pică aici. 397 00:40:48,100 --> 00:40:50,000 De fapt, mi-ar plăcea să aud putin mai mult despre asta 398 00:40:50,000 --> 00:40:51,740 pentru că mi-ar plăcea a fi artist. 399 00:40:51,740 --> 00:40:53,040 Momentan sunt florar, 400 00:40:53,040 --> 00:40:55,210 dar pentru mine visul a fost întotdeauna un artist. 401 00:40:55,210 --> 00:40:57,070 Ai sfaturi pentru mine? 402 00:40:57,070 --> 00:40:58,780 - În regulă. 403 00:40:58,780 --> 00:41:02,550 Fii ca tine ai pânze, vopsele? 404 00:41:02,550 --> 00:41:04,980 - Da, dar mă chinui cu subiectul. 405 00:41:04,980 --> 00:41:07,650 Cum ai inspirație? 406 00:41:07,650 --> 00:41:10,250 - Arta este subiectivă, deci trebuie doar sa gasesti... 407 00:41:10,250 --> 00:41:12,890 (muzică blândă) 408 00:41:16,290 --> 00:41:18,100 - Mai pictezi? 409 00:41:19,730 --> 00:41:22,400 (muzică blândă) 410 00:41:26,000 --> 00:41:27,540 Mi-ar plăcea să vă arăt câteva a schițelor mele cândva, 411 00:41:27,540 --> 00:41:28,710 dacă ar fi în regulă. 412 00:41:29,540 --> 00:41:31,270 - Da, sigur. - Da? 413 00:41:33,040 --> 00:41:34,810 Ce ți s-a întâmplat? 414 00:41:34,810 --> 00:41:38,150 - Trebuia doar să ajung departe de alge marine. 415 00:41:38,150 --> 00:41:39,150 - O, bine. 416 00:41:41,350 --> 00:41:44,990 - Da, conduci sigur. - Mulțumesc, ne vedem curând. 417 00:41:46,920 --> 00:41:49,260 (usa se inchide) 418 00:41:49,260 --> 00:41:51,830 (muzică blândă) 419 00:42:07,580 --> 00:42:08,480 - Hei. 420 00:42:13,420 --> 00:42:14,320 Acela. 421 00:42:16,820 --> 00:42:18,560 Nu l-am terminat niciodată. 422 00:42:19,990 --> 00:42:20,890 Nu! 423 00:42:22,360 --> 00:42:25,030 (muzică blândă) 424 00:42:27,300 --> 00:42:28,200 imi pare rau. 425 00:42:29,770 --> 00:42:31,770 Este doar un vechi obicei. 426 00:42:33,770 --> 00:42:37,170 (muzică bântuitoare blândă) 427 00:43:02,100 --> 00:43:05,000 Ai un astfel de voce frumoasa. 428 00:43:09,940 --> 00:43:11,510 Care este piesa aceea? 429 00:43:15,050 --> 00:43:17,280 De ce arăți așa? 430 00:43:19,020 --> 00:43:23,490 (femeie țipând, sirenă țipând) 431 00:43:26,490 --> 00:43:29,890 (muzică bântuitoare blândă) 432 00:43:41,140 --> 00:43:42,310 Asta nu este... 433 00:43:44,980 --> 00:43:46,780 Este a fiicei mele. 434 00:43:52,780 --> 00:43:53,750 am fost doar, 435 00:43:55,090 --> 00:43:56,920 O să fac ordine în studio. 436 00:43:56,920 --> 00:44:00,190 (muzică bântuitoare blândă) 437 00:44:16,110 --> 00:44:17,010 sunt bine. 438 00:44:18,040 --> 00:44:18,940 sunt bine. 439 00:44:21,650 --> 00:44:25,050 (muzică bântuitoare blândă) 440 00:44:51,110 --> 00:44:52,610 Asta e ceva. 441 00:44:53,380 --> 00:44:56,780 (muzică bântuitoare blândă) 442 00:45:38,820 --> 00:45:40,990 Îmi pare rău, am adormit. 443 00:45:45,500 --> 00:45:49,130 Cântecul acela care ai fost cântând, e frumos, 444 00:45:53,400 --> 00:45:55,010 este ca un cântec de leagăn. 445 00:45:55,010 --> 00:45:58,410 (muzică bântuitoare blândă) 446 00:46:00,750 --> 00:46:03,980 Poți sta aici atâta timp cât vrei. 447 00:46:06,550 --> 00:46:09,950 (muzică bântuitoare blândă) 448 00:46:16,090 --> 00:46:20,400 (sirenă țipând, țipă femeia) 449 00:46:24,970 --> 00:46:28,370 (muzică bântuitoare blândă) 450 00:46:47,360 --> 00:46:50,760 (muzică bântuitoare blândă) 451 00:46:51,860 --> 00:46:55,770 (lampa bâzâie și pâlpâie) 452 00:47:06,540 --> 00:47:07,980 - Nici nu l-a văzut? 453 00:47:07,980 --> 00:47:10,550 Dar se duce în oraș așa că va întreba în jur de noi. 454 00:47:10,550 --> 00:47:13,150 - Îi dă suficient timp să ascunde-i crima, nu? 455 00:47:14,020 --> 00:47:15,420 - Detoxifierea digitală este un lucru, 456 00:47:15,420 --> 00:47:17,350 dar suntem în mijlocul nicăieri aici. 457 00:47:18,690 --> 00:47:20,920 - Adică, băieți, putem mergem mereu noi înșine mâine. 458 00:47:20,920 --> 00:47:22,630 Poate intreaba in jur, 459 00:47:22,630 --> 00:47:25,130 s-ar putea chiar să ia un telefon recepție și îl putem suna. 460 00:47:25,130 --> 00:47:26,000 - Pot fi. 461 00:47:29,270 --> 00:47:31,470 - Obosit, a fost o plimbare lungă. 462 00:47:31,470 --> 00:47:32,540 - Jordan obosit? 463 00:47:34,500 --> 00:47:36,210 - Sunt bine. - Sunteţi sigur? 464 00:47:39,440 --> 00:47:42,010 Se pare că ai văzut o fantomă. 465 00:47:46,880 --> 00:47:48,220 - Ce bei? 466 00:47:48,220 --> 00:47:49,790 - Puțin roșu. 467 00:47:49,790 --> 00:47:51,590 Vrei ceva? - De ce nu? 468 00:47:55,230 --> 00:47:58,630 (muzică bântuitoare blândă) 469 00:48:07,870 --> 00:48:11,340 (Jordan expiră puternic) 470 00:48:16,950 --> 00:48:20,350 (muzică bântuitoare blândă) 471 00:48:45,880 --> 00:48:48,950 (sirenă țipând) 472 00:49:06,960 --> 00:49:10,530 (Tyler respirând greu) 473 00:49:15,340 --> 00:49:16,970 - Doar un coşmar. 474 00:49:19,410 --> 00:49:21,180 Doar un coșmar. 475 00:49:21,180 --> 00:49:24,750 (Tyler respirând greu) 476 00:49:32,760 --> 00:49:35,590 Am nevoie, am nevoie putin aer curat. 477 00:49:37,060 --> 00:49:39,130 Am nevoie doar de aer. 478 00:49:44,500 --> 00:49:45,400 Dă drumul. 479 00:49:46,840 --> 00:49:48,140 Am spus, dă-i drumul! 480 00:49:52,010 --> 00:49:55,410 (muzică bântuitoare blândă) 481 00:50:25,140 --> 00:50:28,210 (sirena țipând) 482 00:50:29,850 --> 00:50:33,250 (muzică bântuitoare blândă) 483 00:50:59,310 --> 00:51:02,810 (Iordan respirând greu) 484 00:51:06,980 --> 00:51:10,390 (muzică bântuitoare blândă) 485 00:51:28,300 --> 00:51:30,040 - Isuse, Iordan! 486 00:51:30,040 --> 00:51:33,910 De ce te târâști pe mine așa? 487 00:51:33,910 --> 00:51:36,380 - Nu, tocmai am văzut ceva azi dimineata. 488 00:51:36,380 --> 00:51:37,980 - N-ai văzut nimic. 489 00:51:37,980 --> 00:51:38,850 - Am făcut-o. 490 00:51:38,850 --> 00:51:40,250 Nu, am văzut ceva. 491 00:51:40,250 --> 00:51:42,150 Am văzut ceva în fereastra lui Tyler. 492 00:51:42,150 --> 00:51:43,490 - Jordan, dacă acesta este unul de glumele tale practice, 493 00:51:43,490 --> 00:51:44,450 chiar nu e amuzant. 494 00:51:44,450 --> 00:51:45,460 - Nu este. 495 00:51:45,460 --> 00:51:47,290 Am văzut acest monstru, această coadă. 496 00:51:49,290 --> 00:51:50,960 - Tyler e un artist, bine? 497 00:51:50,960 --> 00:51:53,730 Probabil l-ai văzut pe a lui pictură, șmecherie. 498 00:51:55,900 --> 00:51:57,400 Du-te înapoi în pat, 499 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 vei avea toate glume pe care le vrei mâine. 500 00:51:59,400 --> 00:52:00,170 - Bine. 501 00:52:05,640 --> 00:52:06,540 Îmi pare rău. 502 00:52:08,780 --> 00:52:11,350 (usa se inchide) 503 00:52:14,120 --> 00:52:15,890 Trebuie doar să mă asigur, Trebuie doar să mă asigur, 504 00:52:15,890 --> 00:52:17,120 Trebuie doar să mă asigur. 505 00:52:17,120 --> 00:52:18,250 Trebuie doar să fac sigur nu e pic, 506 00:52:18,250 --> 00:52:20,460 Trebuie doar asigura-te, eu doar, 507 00:52:20,460 --> 00:52:22,030 Trebuie doar să mă asigur, 508 00:52:22,030 --> 00:52:24,760 da, bine, trebuie să mă asigur. 509 00:52:25,530 --> 00:52:28,930 (muzică bântuitoare blândă) 510 00:52:30,370 --> 00:52:33,270 (tipete de sirena) 511 00:52:36,010 --> 00:52:39,410 (muzică bântuitoare optimistă) 512 00:53:02,370 --> 00:53:05,270 (tipete de sirena) 513 00:53:11,110 --> 00:53:14,510 (muzică bântuitoare optimistă) 514 00:53:22,850 --> 00:53:23,750 - La naiba! 515 00:53:29,260 --> 00:53:32,160 (tipete de sirena) 516 00:53:35,970 --> 00:53:39,370 (muzică bântuitoare blândă) 517 00:53:52,920 --> 00:53:55,820 (tipete de sirena) 518 00:54:00,090 --> 00:54:03,290 (muzică bântuitoare optimistă) 519 00:54:19,280 --> 00:54:22,180 (tipete de sirena) 520 00:54:28,750 --> 00:54:32,660 (Iordan mormăind și gâfâind) 521 00:54:45,640 --> 00:54:48,440 (muzica dramatica) 522 00:54:55,910 --> 00:54:58,820 (tipete de sirena) 523 00:55:00,320 --> 00:55:02,920 (muzică optimistă) 524 00:55:15,030 --> 00:55:17,940 (tipete de sirena) 525 00:55:19,500 --> 00:55:22,810 (muzică optimistă) 526 00:55:22,810 --> 00:55:25,710 (tipete de sirena) 527 00:55:31,110 --> 00:55:32,350 - Cine esti? 528 00:55:40,720 --> 00:55:41,790 Cine eşti tu? 529 00:55:42,730 --> 00:55:45,200 De ce îmi faci asta? 530 00:55:49,770 --> 00:55:52,570 (Iordan țipă) 531 00:55:54,100 --> 00:55:57,670 (se aude muzica heavy metal) 532 00:56:08,720 --> 00:56:11,450 (capul explodeaza) 533 00:56:13,060 --> 00:56:17,390 (dramatic grea cântă muzică metal) 534 00:56:31,210 --> 00:56:34,610 (muzică bântuitoare blândă) 535 00:56:41,020 --> 00:56:43,290 - Trebuie să-l las pe fraternitatea stie. 536 00:56:43,290 --> 00:56:46,690 (muzică bântuitoare blândă) 537 00:57:00,970 --> 00:57:02,210 Ce naiba? 538 00:57:04,910 --> 00:57:06,240 te aud! 539 00:57:07,980 --> 00:57:11,380 (muzică bântuitoare blândă) 540 00:57:14,450 --> 00:57:16,020 Nu mă poți opri! 541 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 (sirenă țipând) 542 00:57:21,960 --> 00:57:25,360 (muzică bântuitoare blândă) 543 00:57:27,460 --> 00:57:30,200 (Voituri de trandafiri) 544 00:57:32,840 --> 00:57:34,070 Nu pot pleca. 545 00:57:37,140 --> 00:57:38,940 Trebuie să-i spun lui Tyler. 546 00:57:40,680 --> 00:57:43,750 (sirena țipând) 547 00:57:44,980 --> 00:57:47,650 (muzică blândă) 548 00:57:49,020 --> 00:57:52,090 (sirena țipând) 549 00:57:57,860 --> 00:58:00,500 (muzică blândă) 550 00:58:11,740 --> 00:58:14,750 - Laura, Laura, serios, trezeste-te. 551 00:58:16,950 --> 00:58:20,150 (Laura geme) 552 00:58:20,150 --> 00:58:21,120 - Ce s-a întâmplat? 553 00:58:21,120 --> 00:58:22,490 - Jordan nu e în patul lui. 554 00:58:22,490 --> 00:58:23,490 - Deci? 555 00:58:23,490 --> 00:58:24,920 Probabil că doar a plecat la plimbare. 556 00:58:24,920 --> 00:58:27,390 - Nu, patul lui nu a făcut-o a fost dormit deloc. 557 00:58:27,390 --> 00:58:29,060 - Chiar nu a spus nimic. 558 00:58:30,430 --> 00:58:31,360 M-a trezit noaptea 559 00:58:31,360 --> 00:58:33,500 vorbind despre picturile lui Tyler. 560 00:58:33,500 --> 00:58:35,730 Ascultă prostiile lui Jordan. 561 00:58:35,730 --> 00:58:37,370 - Bea din nou? 562 00:58:37,370 --> 00:58:38,270 - Nu știu. 563 00:58:39,300 --> 00:58:41,440 Poate că Tyler știe unde este. 564 00:58:41,440 --> 00:58:43,970 - Tyler, Jordan e doar probabil a fost din nou ciudat. 565 00:58:45,010 --> 00:58:46,940 - Ce ai vorbit lui Tyler despre? 566 00:58:46,940 --> 00:58:47,840 - Nu prea mult. 567 00:58:48,850 --> 00:58:50,350 A spus că merge în oraș. 568 00:58:50,350 --> 00:58:53,120 Am întrebat dacă obișnuia să fie un artist, a spus da. 569 00:58:55,220 --> 00:58:56,920 Jordan a plecat latura casei 570 00:58:56,920 --> 00:58:58,590 dar nu m-am gândit la nimic. 571 00:58:59,760 --> 00:59:01,530 - El a fost doar distanţat afară când s-a întors. 572 00:59:01,530 --> 00:59:03,330 Nu știu, ca zdrăngănit sau ceva? 573 00:59:03,330 --> 00:59:04,960 - Da, am observat. 574 00:59:06,600 --> 00:59:09,800 - Oh, haide, o să încercăm Casey, poate știe ea unde este. 575 00:59:09,800 --> 00:59:11,640 - Ei bine, am trimis un mesaj ea, nici un răspuns. 576 00:59:11,640 --> 00:59:13,870 - Niciun semnal în asta loc, îți amintești? 577 00:59:13,870 --> 00:59:14,840 - Corect. 578 00:59:14,840 --> 00:59:15,940 - Hai să încercăm prin casă, 579 00:59:15,940 --> 00:59:17,940 probabil că este doar fiind un idiot. 580 00:59:17,940 --> 00:59:19,080 E un prost 581 00:59:19,080 --> 00:59:20,180 dacă tocmai a trecut afară undeva. 582 00:59:22,910 --> 00:59:25,580 (muzică blândă) 583 00:59:34,190 --> 00:59:36,260 - Nu ştiu ce e mi se întâmplă mie. 584 00:59:36,260 --> 00:59:39,100 Doar că nu am pictat asa de cand, 585 00:59:39,100 --> 00:59:41,770 (muzică blândă) 586 00:59:44,200 --> 00:59:45,270 încă de înainte. 587 00:59:48,210 --> 00:59:49,340 ma simt vie, 588 00:59:52,440 --> 00:59:54,550 ca și cum sângele curge iar prin venele mele. 589 00:59:54,550 --> 00:59:56,050 Trebuie doar să... 590 00:59:57,050 --> 00:59:58,220 Cred că trebuie să fug. 591 00:59:59,320 --> 01:00:02,920 Am nevoie să-mi simt picioarele lucrează din nou, 592 01:00:02,920 --> 01:00:04,790 Am nevoie să simt aer rece în plămânii mei, 593 01:00:04,790 --> 01:00:07,590 Trebuie doar, eu trebuie doar să alerg. 594 01:00:08,760 --> 01:00:12,160 (muzică bântuitoare blândă) 595 01:00:19,200 --> 01:00:21,200 - La naiba cu asta, haide. 596 01:00:21,200 --> 01:00:22,470 - Ce? 597 01:00:22,470 --> 01:00:23,510 - Plecăm sau cel puțin conducând suficient de departe 598 01:00:23,510 --> 01:00:24,580 pentru a primi un semnal să-l sun pe Iordania. 599 01:00:24,580 --> 01:00:25,880 Nu e absolut nimic aici. 600 01:00:25,880 --> 01:00:27,010 - Ei bine, ce zici de Casey? 601 01:00:27,010 --> 01:00:28,680 - Poate aștepta, găsește tu pe drum, 602 01:00:28,680 --> 01:00:30,350 hai să verificăm plaja, haide. 603 01:00:31,950 --> 01:00:35,350 (muzică bântuitoare blândă) 604 01:00:39,990 --> 01:00:40,790 - Trandafir? 605 01:00:43,160 --> 01:00:43,960 Trandafir, 606 01:00:45,730 --> 01:00:46,760 esti bine? 607 01:00:49,830 --> 01:00:51,230 Ce faci aici jos? 608 01:00:51,230 --> 01:00:53,340 - Nu am plecat niciodată. - Bine, ești bine? 609 01:00:54,870 --> 01:00:58,810 - Văd mașina tocmai trecut de ascensiune. 610 01:00:58,810 --> 01:01:00,940 Picioarele mele au încetat să funcționeze iar stomacul mi s-a învârtit 611 01:01:00,940 --> 01:01:02,980 și m-am prăbușit la jumătatea drumului. 612 01:01:02,980 --> 01:01:04,510 - Bine, hai să mergem și să-ți ajute, 613 01:01:04,510 --> 01:01:06,020 Nu cred că ești bine. 614 01:01:06,020 --> 01:01:10,290 - Ai auzit vreodată povești vechi ale sirenelor? 615 01:01:11,560 --> 01:01:14,060 - Bine, cred că ai fost prea mult timp aici, iubire. 616 01:01:14,060 --> 01:01:16,030 - Cei care se târăsc sus de la mare. 617 01:01:17,190 --> 01:01:19,160 Vrăjitoarele Mării, cele Fiicele Adâncului, 618 01:01:19,160 --> 01:01:20,960 le cântă bărbaților. 619 01:01:20,960 --> 01:01:24,100 Își umplu capetele, lor inima, îi fac să rămână. 620 01:01:25,400 --> 01:01:27,470 - Rose, cred ca tu... - Se hrănesc cu tine. 621 01:01:29,440 --> 01:01:33,880 Nu este ca vampirii, doar tu, știi bucuria ta, 622 01:01:33,880 --> 01:01:35,780 durerea ta, amintirile tale 623 01:01:35,780 --> 01:01:37,850 toate lucrurile care te fac, tu. 624 01:01:41,220 --> 01:01:42,350 - O să-ți oferim ajutor, 625 01:01:42,350 --> 01:01:43,420 o să mergem acum. 626 01:01:44,660 --> 01:01:46,160 - Nu vrei să pleci, Tyler. 627 01:01:47,190 --> 01:01:48,290 Cine stă cu tine? 628 01:01:52,430 --> 01:01:53,730 O fată? 629 01:01:53,730 --> 01:01:55,000 - Am dus-o înapoi la orasul, ieri- 630 01:01:55,000 --> 01:01:55,870 - Nu, nu ai făcut-o. - Am făcut-o. 631 01:01:57,230 --> 01:01:58,470 - E periculoasă! 632 01:02:00,070 --> 01:02:02,270 - Bine, ai nevoie de ajutor. 633 01:02:02,270 --> 01:02:04,940 - E în capul tău, știi? 634 01:02:04,940 --> 01:02:06,180 De acolo începe ea. 635 01:02:07,780 --> 01:02:11,180 (muzică bântuitoare blândă) 636 01:02:27,460 --> 01:02:28,370 - O pot vedea. 637 01:02:31,600 --> 01:02:32,500 Casey! 638 01:02:34,170 --> 01:02:37,170 Casey! 639 01:02:37,170 --> 01:02:38,580 Te-am căutat. 640 01:02:40,140 --> 01:02:42,750 - E ceva în neregulă. 641 01:02:43,910 --> 01:02:45,120 - L-ai găsit pe Jordan? 642 01:02:47,720 --> 01:02:48,620 - Nu. 643 01:02:49,990 --> 01:02:52,390 Nu mă va lăsa să plec. 644 01:02:52,390 --> 01:02:53,860 - Casey, te droghezi? 645 01:02:55,290 --> 01:02:57,890 - Casey, avem nevoie să mă întorc, bine? 646 01:02:57,890 --> 01:02:59,760 E frumos, sigur, 647 01:02:59,760 --> 01:03:00,960 dar chiar trebuie să... 648 01:03:02,800 --> 01:03:04,270 Ce naiba? - Laura? 649 01:03:04,270 --> 01:03:06,270 - Parcă ar fi ceva împingându-mă înapoi. 650 01:03:07,240 --> 01:03:10,810 (Casey și Laura gâfâind) 651 01:03:15,310 --> 01:03:16,810 - Casey? 652 01:03:16,810 --> 01:03:18,350 Casey? 653 01:03:18,350 --> 01:03:20,480 Casey, suntem chiar aici. 654 01:03:21,820 --> 01:03:23,120 - Nu știu. 655 01:03:24,350 --> 01:03:26,390 - Casey. - Mi-e frică. 656 01:03:26,390 --> 01:03:27,660 - Casey, suntem chiar aici, 657 01:03:27,660 --> 01:03:29,960 trebuie să ne întoarcem, trebuie să ne întoarcem. 658 01:03:29,960 --> 01:03:31,230 - Tot acest loc este greșit. 659 01:03:31,230 --> 01:03:33,200 - Nu ne face să târâm tu Casey, haide. 660 01:03:33,200 --> 01:03:34,460 - Du-te! 661 01:03:34,460 --> 01:03:35,070 - Hai, vom încerca cealaltă direcție. 662 01:03:36,370 --> 01:03:37,330 - Dar Casey? 663 01:03:37,330 --> 01:03:38,840 - Lasă-o! 664 01:03:41,170 --> 01:03:43,370 (sirenă țipând) 665 01:03:43,370 --> 01:03:46,010 (muzică blândă) 666 01:04:12,540 --> 01:04:15,070 (sirenă țipând) 667 01:04:15,070 --> 01:04:18,170 (bat la usa) 668 01:04:18,170 --> 01:04:19,040 - Tyler. - Trandafir. 669 01:04:20,880 --> 01:04:22,280 Am nevoie să mă asculți. 670 01:04:23,450 --> 01:04:24,450 Ascultă cu adevărat. 671 01:04:32,220 --> 01:04:33,790 Am locuit aici toată viața 672 01:04:35,060 --> 01:04:39,960 și acest loc, marea, păstrează secrete, vechilor. 673 01:04:40,800 --> 01:04:42,000 Nu ai auzit poveștile 674 01:04:42,000 --> 01:04:43,200 pentru că oamenii încetat să le mai spună. 675 01:04:43,200 --> 01:04:44,470 - Rose, ai nevoie de ajutor. 676 01:04:44,470 --> 01:04:47,340 - Ei se leagă cuiva de pe uscat, 677 01:04:47,340 --> 01:04:51,070 cineva în durere, în angoasă, cineva îndurerat. 678 01:04:52,740 --> 01:04:56,680 Cu cât porți mai multă tristețe, cu cât ajung mai departe, 679 01:04:56,680 --> 01:04:59,220 ei cântă prin tu și ei se hrănesc. 680 01:05:01,120 --> 01:05:03,950 Ai o fată înăuntru casa ta, nu? 681 01:05:03,950 --> 01:05:05,090 Ea trebuie să iasă. 682 01:05:06,020 --> 01:05:07,390 Trebuie să vii cu mine. 683 01:05:08,730 --> 01:05:10,030 - E doar o fată. 684 01:05:10,030 --> 01:05:12,000 - Ea îți oferă mângâiere, nu-i așa? 685 01:05:13,230 --> 01:05:16,500 Ea se hrănește cu bărbații, femeile pe care le devorează. 686 01:05:16,500 --> 01:05:18,440 Dar bărbați, asta este ea prosperă. 687 01:05:19,700 --> 01:05:21,000 - Cred că trebuie să pleci. 688 01:05:21,000 --> 01:05:23,040 - Nu acționezi ca tine, Tyler. 689 01:05:23,040 --> 01:05:24,510 Ea te folosește. 690 01:05:27,610 --> 01:05:29,510 Cântecul, vine prin tine 691 01:05:29,510 --> 01:05:31,310 și vei uita cine ești. 692 01:05:31,310 --> 01:05:32,680 - Rose, am spus destul. 693 01:05:34,750 --> 01:05:38,090 - Am văzut ce este si stiu ca ai facut-o si tu! 694 01:05:40,220 --> 01:05:44,390 - Are nevoie de ajutor. - Și ea a găsit-o în tine. 695 01:05:46,300 --> 01:05:49,630 (muzică optimistă și gânditoare) 696 01:06:24,670 --> 01:06:28,070 (muzică bântuitoare blândă) 697 01:06:41,950 --> 01:06:45,020 (sirenă țipând) 698 01:06:53,400 --> 01:06:56,800 (muzică bântuitoare blândă) 699 01:07:05,840 --> 01:07:08,810 - Trandafir. - Nu sunt acolo să o ucid. 700 01:07:10,350 --> 01:07:12,220 - Rose, ce faci? 701 01:07:12,220 --> 01:07:13,480 - Tu ești, Tyler. 702 01:07:13,480 --> 01:07:14,520 - Pune cuțitul ăla jos. 703 01:07:14,520 --> 01:07:16,190 - Trebuie să se oprească cu tine. 704 01:07:16,190 --> 01:07:17,290 - Rose, lasă cuțitul jos. 705 01:07:17,290 --> 01:07:20,860 (Trandafir țipând) 706 01:07:20,860 --> 01:07:24,260 (muzică bântuitoare blândă) 707 01:07:34,500 --> 01:07:37,340 (Trandafir țipând) 708 01:07:39,840 --> 01:07:43,250 (muzică bântuitoare blândă) 709 01:08:07,170 --> 01:08:10,570 (muzică bântuitoare blândă) 710 01:08:28,960 --> 01:08:32,360 (muzică bântuitoare blândă) 711 01:08:54,820 --> 01:08:57,720 (Casey țipând) 712 01:09:02,990 --> 01:09:05,330 - Bine, bine, bine, bine. 713 01:09:05,330 --> 01:09:09,070 (Gots și vărsături) 714 01:09:18,680 --> 01:09:19,680 Bine. 715 01:09:19,680 --> 01:09:20,880 Bri, ești bine? 716 01:09:23,150 --> 01:09:27,250 - Ce dracu se întâmplă? 717 01:09:27,250 --> 01:09:30,020 Ce dracu se întâmplă aici? 718 01:09:30,020 --> 01:09:32,220 - Nu știu. 719 01:09:32,220 --> 01:09:33,320 Putem incerca poate. 720 01:09:33,320 --> 01:09:34,220 - Ce? 721 01:09:36,930 --> 01:09:37,960 Umbra Tyler. 722 01:09:40,160 --> 01:09:41,500 - Nu știu. 723 01:09:45,000 --> 01:09:47,710 - Simt că mor de fiecare dată când încercăm să plecăm de aici. 724 01:09:50,410 --> 01:09:51,310 - Tyler. 725 01:09:52,440 --> 01:09:53,340 - Ce? 726 01:09:53,340 --> 01:09:55,240 - Tyler, e local, nu? 727 01:09:57,410 --> 01:10:00,750 Poate are un rotativ vechi sau chiar și doar o celulă de lucru. 728 01:10:02,190 --> 01:10:03,290 Merită verificat. 729 01:10:04,450 --> 01:10:06,690 Nu putem sta pe aici făcând nimic. 730 01:10:06,690 --> 01:10:07,860 - Te simți mereu ca noi. 731 01:10:10,490 --> 01:10:11,390 - Haide. 732 01:10:15,670 --> 01:10:18,970 Haide. 733 01:10:18,970 --> 01:10:21,810 (încuietori uși mașini) 734 01:10:23,010 --> 01:10:23,910 - Tyler! 735 01:10:26,340 --> 01:10:31,410 Tyler! 736 01:10:36,520 --> 01:10:41,590 - Nu e deloc înfiorător. 737 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 - Tyler! 738 01:10:51,300 --> 01:10:52,100 Tyler! 739 01:10:56,940 --> 01:10:57,740 S-a oprit curent. 740 01:10:58,810 --> 01:10:59,610 - Grozav. 741 01:11:00,510 --> 01:11:02,110 Aici miroase a alge marine. 742 01:11:06,580 --> 01:11:08,550 (doamna țipă) 743 01:11:08,550 --> 01:11:10,150 - La naiba! 744 01:11:10,150 --> 01:11:14,020 Haide. 745 01:11:14,020 --> 01:11:16,490 (usa se deschide) 746 01:11:22,130 --> 01:11:25,140 (doamnele țipând) 747 01:11:28,140 --> 01:11:30,210 (sirenă țipând) 748 01:11:30,210 --> 01:11:31,940 - Hai să mergem, haide! 749 01:11:33,840 --> 01:11:34,680 Haide. 750 01:11:34,680 --> 01:11:35,610 Unde te duci? 751 01:11:35,610 --> 01:11:36,450 Haide, hai să mergem pe aici. 752 01:11:36,450 --> 01:11:37,380 - Cadavru acolo! 753 01:11:37,380 --> 01:11:39,180 Ar putea fi Jordan, ascultă. 754 01:11:39,180 --> 01:11:40,420 Haide! 755 01:11:40,420 --> 01:11:41,990 - Iordania? - Iordan! 756 01:11:42,850 --> 01:11:45,160 - Iordania? - Iordan! 757 01:11:45,160 --> 01:11:46,960 Ce dracu este asta? 758 01:11:47,990 --> 01:11:49,530 Nu, nu-l atinge. 759 01:11:51,490 --> 01:11:54,330 (sirenă țipând) 760 01:11:54,330 --> 01:11:55,530 - Auzi asta? 761 01:11:55,530 --> 01:11:56,800 Ar putea fi Iordania. 762 01:11:56,800 --> 01:11:58,670 Haide, ar putea fi Jordan. 763 01:11:58,670 --> 01:12:00,270 Ar putea fi Iordania. 764 01:12:00,270 --> 01:12:02,940 (muzică bântuitoare) 765 01:12:12,620 --> 01:12:15,620 (mârâind sirenă) 766 01:12:21,360 --> 01:12:24,800 (muzică bântuitoare) 767 01:12:24,800 --> 01:12:28,500 (doamnele țipând și aleargă) 768 01:12:28,500 --> 01:12:31,470 (mârâind sirenă) 769 01:12:37,410 --> 01:12:38,710 Bri, Bri, stai! 770 01:12:40,280 --> 01:12:43,110 (muzică bântuitoare) 771 01:12:47,350 --> 01:12:50,990 (Bri gâfâind și vomit) 772 01:13:03,630 --> 01:13:06,470 (muzică bântuitoare) 773 01:13:11,940 --> 01:13:14,950 (mârâind sirenă) 774 01:13:20,220 --> 01:13:22,950 (Tyler gâfâind) 775 01:13:27,390 --> 01:13:30,360 (mârâind sirenă) 776 01:13:41,270 --> 01:13:44,270 (mârâind sirenă) 777 01:14:05,160 --> 01:14:07,900 (muzică gânditoare) 778 01:14:20,910 --> 01:14:23,910 (muzică blândă) 779 01:14:23,910 --> 01:14:26,420 ♪ Vino la mine 780 01:14:41,300 --> 01:14:43,770 ♪ Vino la mine 781 01:15:17,630 --> 01:15:20,500 (sirenă țipând) 782 01:15:20,500 --> 01:15:23,310 (muzică bântuitoare) 783 01:16:00,010 --> 01:16:04,980 ♪ Vino la mine draga mea 784 01:16:06,220 --> 01:16:11,290 ♪ Draga mea 785 01:16:16,030 --> 01:16:21,100 ♪ Vino la mine draga mea 786 01:16:22,900 --> 01:16:25,300 ♪ Draga mea 787 01:16:33,210 --> 01:16:36,580 (muzică bântuitoare) 788 01:17:13,180 --> 01:17:16,590 (muzică bântuitoare) 789 01:17:22,230 --> 01:17:25,200 (mârâind sirenă) 790 01:17:27,860 --> 01:17:31,270 (muzică bântuitoare) 791 01:17:34,840 --> 01:17:39,010 (sirena mârâind și țipând) 792 01:18:00,100 --> 01:18:02,600 - Bine, domnule, sunteți unul care a făcut raportul? 793 01:18:02,600 --> 01:18:05,040 - Da, eu am fost acela care a făcut raportul. 794 01:18:05,040 --> 01:18:08,210 Am auzit zgomote venind din casa de acolo. 795 01:18:08,210 --> 01:18:11,370 - Zgomote? - Da, strigăte, strigăte. 796 01:18:11,370 --> 01:18:12,440 Nu știu. 797 01:18:12,440 --> 01:18:13,810 - Bine domnule, calmează-te. 798 01:18:13,810 --> 01:18:15,810 O să verificăm, bine? - Bine. 799 01:18:24,820 --> 01:18:26,760 - Bună, acesta este ofițerul Cowley, 800 01:18:26,760 --> 01:18:29,490 Am fost chemat să verific într-o tulburare. 801 01:18:32,530 --> 01:18:33,430 Buna ziua? 802 01:18:38,240 --> 01:18:39,140 Buna ziua? 803 01:18:42,770 --> 01:18:43,670 Alge marine? 804 01:18:48,850 --> 01:18:52,250 (muzică bântuitoare blândă) 805 01:19:24,350 --> 01:19:28,590 (bântuire blândă muzica continua) 806 01:20:29,210 --> 01:20:32,880 (bântuire blândă muzica continua) 807 01:20:32,880 --> 01:20:36,020 (Ofițerul deschide ușa) 808 01:20:36,820 --> 01:20:40,220 (muzică bântuitoare blândă) 809 01:21:11,120 --> 01:21:14,190 (sirena țipând) 810 01:21:15,290 --> 01:21:17,930 (muzică optimistă) 811 01:22:28,470 --> 01:22:31,100 (muzică optimistă)